viernes, 3 de marzo de 2017
KORRIKA 20
COPIA DEL CORREO ENVIADO POR EL IESO
Bat, izan bat; bat zuk eta bat nik, bat, denok bat; bat eta batzuk gara; hona-hara; euskara bat, mundu bat.
Hauxe da AEK-k euskararen alde antolatzen duen 20. KORRIKAn milaka eta milaka euskalzalek bidean lagun izango dugun Zirkorrika kantuaren estribilloa. Mendillorri atzean utzita, apirilaren 9an, goizeko 9ak aldera sartuko da Atarrabian, jarraian, Burlatan barna, Iruñean bukatzeko. Bat-zuk da aurtengo ekitaldirako hautatu eta kantuan behin eta berriz errepikatzen den leloa, gure hizkuntzaren sustatzean banako bakoitzak duen garrantzia azaleratu nahi duena.
Aurten estrainekoz, Petri Atarrabiakoa ikastetxeko irakasleek, Bidaburua Guraso Elkarteak eta Pedro de Atarrabia Apymak bat egin eta ekimen herrikoi hau lagundu eta euskararen alde kilometro bat erostea adostu dugu. Apirilaren 1ean, 19:25ean ekitaldi honetako 508B kilometroan egingo dugu korrika, Domeño herrian sartu baino kilometro bat lehenago (Irunberritik gertu).
Ekimena diruz lagundu nahi duzuen irakasle eta familiei bi bide erraztuko dizkizuegu horretarako:
- Bankuko gure kontu-zenbakian diru-sarrera bat eginez. Kontuan izan segun eta nola egiten duzuen diru sarrera komisio kobratu dezatela.
Caja Laboral ES70 3035 0139 7913 9003 0639
Kontzeptua: KORRIKA + ikaslearen edo irakaslearen izen-abizenak.
- Zuen ekarpena eta atxikita helarazten dizuegun ziurtagiria ikastetxeko idazkaritzan jarriko dugun kutxatxoan utzita, zuen seme-alaben izen-abizenak zehaztuta beti ere.
Laguntza ematen duzuen guztion artean, zozketa bidez hautatuko d(ir)a lekua eramango du(t)ena(k).
Ikasleei kilometroa korrituko dugun gunerako irispidea errazte aldera, eta gure proposamenak gutxieneko harrera baldin badu, Bidaburua Guraso Elkartetik autobusa antolatzekotan gara. Dena delarik, autobuseko eserlekuei dagokien zenbatekoa ordaindu eta kontrol lana erraztuko liguketen heldu batek lagunduta joan beharko dute ikasleok. Gu gure aldetik ahalik merkeen atera dadin saiatuko gara. Autobuserako izena eman nahi duzuenok lotura honetan sartu eta eman baino ez duzue:
Bat, izan bat, egin bat; Bat zuk eta bat nik, bat, denok bat; bat eta batzuk gara; hona-hara; euskara bat, mundo bat.
Este es el estribillo de Zirkorrika, la canción que acompañará a las miles de personas que participaremos en la vigésima edición de KORRIKA, la carrera en favor del euskera que organiza AEK. El día 9 hacia las 9 de la mañana y procedente de Mendillorri hará su entrada en Atarrabia continuando por Burlata hasta la vieja Iruña, ciudad donde finalizará la carrera. El lema de esta edición es Ba-tzuk, una palabra que se repite una y otra vez en la canción, para recordar que, “a la hora de fomentar nuestro idioma todas las personas resultamos necesarias”.
Profesores/as del Instituto Pedro de Atarrabia, Bidaburua Guraso Elkartea y Apyma Pedro de Atarrabia se han unido para apoyar esta iniciativa popular acordando la compra de un kilometro en apoyo al euskera. El día 1 de abril a las 19:25 correremos el km número 508B de esta edición situado un km antes de entrar al pueblo de Domeño (cerca de Lumbier) .
Las familias o profesorado que queráis colaborar económicamente podéis hacerlo de dos maneras:
· Haciendo un ingreso con nuestra aportación en nuestra cuenta bancaria. Tened en cuenta que según como hagáis el ingreso os pueden cobrar comisión.
Caja laboral ES70 3035 0139 7913 9003 0639
Concepto: KORRIKA + Nombre de alumno/a o profesor/a
· Depositando vuestra aportación y el resguardo que adjuntamos en el archivo adjunto con el nombre de vuestro hijo/a en la caja acondicionada para ello en la secretaría del centro.
Entre todos los que hayáis colaborado se sorteará la elección de la persona o personas que llevarán el lekuko (testigo) de la carrera.
Desde la apyma Bidaburua tenemos intención de fletar un autobus (siempre que haya la suficiente aceptación )para hacer sobre todo a los alumnos/as más accesible el desplazarse hasta el lugar dónde vamos a correr ese kilometro. Aún y todo siempre tendrán que ir acompañados de un adulto responsable que será el que abone el que abone el importe de los asientos reservados para facilitarnos la labor de control. Intentaremos que salga lo más económico posible. Si quereis hacer uso de él os podeis apuntar en el siguiente enlace.
Zona de los archivos adjuntos
domingo, 12 de febrero de 2017
KORRIKA 20ko KILOMETROA BADUGU!-¡TENEMOS KILOMETRO DE LA KORRIKA 20!
Es el Km 508B antes de Domeño, 1 km antes.
Ya sabrás que la Korrika es una carrera no competitiva, popular, por relevos, que recauda dinero y apoyo para el aprendizaje del euskera de adultos que organiza la entidad privada pero de indudable carácter de servicio público AEK. (Alfabetatze eta Euskalduntze Koordinakundea) que es una asociación de academias que enseñan euskera a adultos. En esta ocasión acaba en Iruñea y pasa por Villava, sí pero os invitamos a correr nuestro kilómetro en Domeño. La Korrika lleva nada menos que 20 ediciones (aquí su historia) y ha conseguido tener un carácter absolutamente popular y diverso. Puede decirse que todo el mundo que apoya el euskera ha participado alguna vez de una manera u otra. Anímate.
CÓMO LLEGAR
Este es el recorrido general y si miras en la primera columna, verás en Apirilak 1 larunbata (=1 de abril , sábado) verás que pone que pasa por Lumbier a las 18:38 y por Nabaskotze (Navascués) 21:15 y Domeño está en medio. Por ello tendremos que pasar antes si no queremos adelantarles. Tened en cuenta que suele ir puntual y que es sábado por la tarde, por lo que a lo mejor tenemos bastantes corredores en la carretera Lumbier-Domeño.
Al llegar (es un km antes de Domeño, quizá alguien -o todos- quiera llevar el coche para aparcarlo en Domeño, un kilómetro más adelante) verás esto:
Si quieres te puede imprimir este documento para encontrar el lugar, pero este es el lugar, señalando el pueblo (no el lugar de recogida del testigo) en la parte de arriba de la foto):
DATOS OFICIALES:
Zuen km-zenbakia 508B da
Lekukoa hartzeko tokia: Domeñu baino km bat lehenago
Lekukoa hartzeko ordua (komeni da 15-20 minutu lehenago bertaratzea): 19:25
Ya sabrás que la Korrika es una carrera no competitiva, popular, por relevos, que recauda dinero y apoyo para el aprendizaje del euskera de adultos que organiza la entidad privada pero de indudable carácter de servicio público AEK. (Alfabetatze eta Euskalduntze Koordinakundea) que es una asociación de academias que enseñan euskera a adultos. En esta ocasión acaba en Iruñea y pasa por Villava, sí pero os invitamos a correr nuestro kilómetro en Domeño. La Korrika lleva nada menos que 20 ediciones (aquí su historia) y ha conseguido tener un carácter absolutamente popular y diverso. Puede decirse que todo el mundo que apoya el euskera ha participado alguna vez de una manera u otra. Anímate.
CÓMO LLEGAR
Este es el recorrido general y si miras en la primera columna, verás en Apirilak 1 larunbata (=1 de abril , sábado) verás que pone que pasa por Lumbier a las 18:38 y por Nabaskotze (Navascués) 21:15 y Domeño está en medio. Por ello tendremos que pasar antes si no queremos adelantarles. Tened en cuenta que suele ir puntual y que es sábado por la tarde, por lo que a lo mejor tenemos bastantes corredores en la carretera Lumbier-Domeño.
Al llegar (es un km antes de Domeño, quizá alguien -o todos- quiera llevar el coche para aparcarlo en Domeño, un kilómetro más adelante) verás esto:
Si quieres te puede imprimir este documento para encontrar el lugar, pero este es el lugar, señalando el pueblo (no el lugar de recogida del testigo) en la parte de arriba de la foto):
Y para los más segurolas, éste es el recorrido kilómetro a kilómetro (basta con imprimir la página 11) y éste el plano del recorrido por toda Euskalherria.
DATOS OFICIALES:
Zuen km-zenbakia 508B da
Lekukoa hartzeko tokia: Domeñu baino km bat lehenago
Lekukoa hartzeko ordua (komeni da 15-20 minutu lehenago bertaratzea): 19:25
Como os imaginaréis necesitamos recaudar dinero para pagar el kilómetro (425 euros), que haremos a través del instituto.
lunes, 16 de enero de 2017
EMAKUMEAREN AUTODEFENTSAKO TAILERRA- TALLER DE AUTODEFENSA FEMINISTA
EUSKAL HERRIKO BILGUNE FEMINISTAK antolatuta, Atarrabian ntolatu da
Organizado por EUSKAL HERRIKO BILGUNE FEMINISTAK se ha organizado en Villava
martes, 10 de enero de 2017
ESKIATZERA JOAN NAHI? ¿QUIERES IR A A ESQUIAR?
AKTIBITATEAK URTARRILEAN ETA OTSAILEAN: ATARRABIAKO, UHARTEKO, BURLATAKO ETA ARANGUREN IBARREKO UDALETAKO GAZTERIA ARLOAK.
12 urtetik aurrera:
IRTEERA LARRA – BELAGUAko IRAUPEN-ESKIKO ESTAZIORA:
Igandea, urtarrilak 29
Irteera: 8.15etan Itziar Tabernatik.
Prezioa:
Erroldatuak: 20 €
Erroldatu gabeak 30 €
* Prezioaren barne: bidaia, forffaita eta eskien eta boten alokairua
Izenematea eta ordainketa: urtarrilaren 9tik 20ra
16 urtetik aurrera. 2000. urtetik aurrera jaiotakokak
IRTEERA ESKI ALPINOA EDO SNOWBOARD EGITERA:
Larunbata, otsailak 11
Irteera: 6.15etan Itziar Tabernatik.
Itzulera (gutxi gora behera): 20:00etan Itziar Tabernara
IRTEERA ESKI ALPINOA EDO SNOWBOARD EGITERA:
Larunbata, otsailak 11
Irteera: 6.15etan Itziar Tabernatik.
Itzulera (gutxi gora behera): 20:00etan Itziar Tabernara
|
|
Busa
+ eski- edo snow-forfaita
|
Bus
+ forfaita + eskien edo snow taularen alokairua
|
|
Erroldatuak
|
30
€
|
40
€
|
|
Ez
erroldatuak
|
60
€
|
70
€
|
* Prezioan izena man duten pertsona guztien asegurua eta kaskoaren alokairua sartzen da.
* Eraman beharrekoak: betaurrekoak, eskularruak, eguzki-krema eta janaria
Plaza mugatuak
Izenematea eta ordainketa: urtarrilaren 9tik 31ra
A partir de 12 años:
SALIDA ESTACIÓN DE ESQUI DE FONDO DE LARRA – BELAGUA:
Domingo, 29 de enero
Salida: 8.15 horas. Bar Itziar
Precio:
Empadronados/as: 20 €
No empadronados/as 30 €
* El precio incluye: desplazamiento, forfait y alquiler esquís y botas
Inscripciones y pagos: del 9 al 20 de enero
A partir de 16 años. Nacidos/as a partir del 2000
SALIDA ESQUI ALPINO O SNOWBOARD:
Sábado 11 de Febrero
Salida: 6.15 horas en el bar Itziar.
Regreso aprox: A las 20:00 horas en el bar Itziar
* Eraman beharrekoak: betaurrekoak, eskularruak, eguzki-krema eta janaria
Plaza mugatuak
Izenematea eta ordainketa: urtarrilaren 9tik 31ra
ACTIVIDADES ENERO Y FEBRERO:AREAS DE JUVENTUD AYUNTAMIENTOS DE VILLAVA, HUARTE, BURLADA Y VALLE DE ARANGUREN
A partir de 12 años:
SALIDA ESTACIÓN DE ESQUI DE FONDO DE LARRA – BELAGUA:
Domingo, 29 de enero
Salida: 8.15 horas. Bar Itziar
Precio:
Empadronados/as: 20 €
No empadronados/as 30 €
* El precio incluye: desplazamiento, forfait y alquiler esquís y botas
Inscripciones y pagos: del 9 al 20 de enero
A partir de 16 años. Nacidos/as a partir del 2000
SALIDA ESQUI ALPINO O SNOWBOARD:
Sábado 11 de Febrero
Salida: 6.15 horas en el bar Itziar.
Regreso aprox: A las 20:00 horas en el bar Itziar
|
|
Bus
+ Forfait esquí o snow
|
Bus + Forfait
+ alquiler esquí o snow
|
|
Empadronados/as
|
30
€
|
40
€
|
|
No
empadronados/as
|
60
€
|
70
€
|
* Llevar: gafas, guantes, crema protectora y comida
Plazas limitadas
Inscripciones y pagos: del 9 al 31 de enero
Ongi izan
Suscribirse a:
Entradas (Atom)