IKASBIDAIA // VIAJE DE ESTUDIOS

Ikasbidaiari buruzko infomazioa jaso dugu. Dagokion pestainan dago.
Hemos recibido información sobre el viaje de estudios. Está en la pestaña dedicada a ello

LEHIAKETAREN IRABAZLEA-GANADOR CONCURSO

Urte berriko ospakizunaren txartelen irabazleak hauek izan dira.
Ganadoras concurso postales año nuevo

1. SARIA: Naia Vidaurreta Torrea (2H)

2. SARIA: GOIZEDER FERNANDEZ DOCE (2H)

3. SARIA: AMAIA SENOSIAIN LOSTADO (3F)

Eskerrik asko eta URTE BERRI ON!

GABONETAKO EKINTZAK/ ACTIVIDADES DE NAVIDAD

Atarrabiko Gaztelekuak  gabonetarako ondoko ekintzak antolatu ditu:

Eskalada ikastaroa, Zumba ikastaroa, Ligoteo tailerra, aerowelnees euskeraz, bideojokoak pantaila erraldoietan, kuadrilen arteko antzara jolasa…

****************************************

Actividades organizadas por el Gazteleku para estas navidades:

Taller de escalada, taller de zumba junior, taller de ligoteo, aerowelness euskeraz,  videojuegos en pantallas gigantes, juego de la oca intercuadrillas…

ESKOLA KONTSEILURAKO HAUTESKUNDEAK // ELECCIONES AL CONSEJO ESCOLAR

Datorren abenduaren 13an Eskola Kontseilurako hauteskundeak izango dira, eta gurasoak parte hartzera animatzen zaituztegu. Guraso Elkarteko kide bat aurkeztuko dugu, oraindik izena ofizialki esaten ez dugun arren. 

El próximo 13 de diciembre tenemos elecciones al Consejo Escolar. Nos presentaremos y esperaremos a hacer la candidatura oficial para anunciaros el nombre de nuestra candidata. .

HIZKUNTZETAN MATRIKULA / MATRICULA EN IDIOMAS

Azaroaren 9an apuntatzeko azken eguna izan arren, EOIDNAn galdetuta, dirtudienez oraindik matrikula egiteko aukera badago. Hauek dira instrukzioak
El 9 de noviembre era el último día para matricularlos en los exámenes de idiomas, pero preguntado en la EIODNA, parece que pueden todavía matricularse. Estas son las instrucciones.

BIDABURUAKO JUNTAREN BILERA URRIAK 22 20:00ETAN 22 DE OCTUBRE 20:00H. REUNIÓN JUNTA BIDABURUA

 

Hurrengo astelehenean, urriak 22, arratsaldeko 8:00retan Atarrabiako kultur etxean Bidaburuako juntaren partaideak elkartuko gara. Konbidatu nahi dizuegu etortzera bereziki juntan parte hartzera interesa duzuen guzti horiei. Jakingo duzuenez karguak berritu beharko ditugu seme-alabak Pedro de Atarrabiako ikastetxean bukatzear ditugulako. Zure esperoan gaude. Ongi etorria izango zara.

El próximo lunes, 22 de octubre a las 8 de la tarde lxs componentes de la junta de Bidaburua vamos a reunirnos en la Casa de Cultura de Villava. Queremos invitar a acudir a esta reunión especialmente a todxs lxs que tengais interes en formar parte de la junta. Como sabreis nuestrxs hijxs terminan este curso en Pedro de Atarrabia y necesitamos el relevo para los cargos. Te estamos esperando. Serás muy bien recibido.

Ondo izan

IKAS TEKNIKAK IKASTAROA EUSKARAZ DBH 3 eta 4 / CURSO DE TÉCNICAS DE ESTUDIO EN EUSKERA 3 y 4 ESO

DBH 3 eta 4 mailako ikas teknikako ikastaroen datak adostu ditugu. Azkenean azaroaren asteazkenetan egingo da. Apuntatzeko lokarria azpian duzue.

Se han concretado las fechas para el primer curso en euskera de técnicas de estudio para 3 y 4 ESO que se realizará los miércoles de noviembre.

DBH 3  eta 4

1. ikastaroa/ curso:

Egunak: Azaroaren 7,14 eta 21a./ Dias: 7, 14 y 21 de noviembre

Ordutegia: 4:30etatik 6:10ak arte./ Horario: 4:30 a 6:10

Kopurua: 10 lagun/ 10 alumnxs

Tokia: Pedro de Atarrabia institutua/ Instituto Pedro de Atarrabia

La junta ha decidido que el precio a cobrar a las familias socias sea de 10 euros y 30 euros para las no socias. Si hay más solicitudes que plazas tendrán familias asociadas sobre no asociadas.

Aqui teneis el enlace para apuntar a vuestros hijxx

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeMPd85gUXfFBxM3kMtlJ3dE_1Nyz9zG8YU3KNZX5KuuPeVbQ/viewform?usp=sf_link

Ondo izan