IKASBIDAIA / VIAJE DE ESTUDIOS

Negu usaia dago, etxean bero egoteko aitzakia ematen digu. Baietz horrelako gozoak dastatzeko gogoak eman!! 4. mailako ikasleak ikasbidaia prestatzen daude eta jaki hauek salgai dauzkate, egin erreserba haiekin kontaktuan jarriz!!

Huele a invierno, nos da la excusa para estar bajo la manta en el sofá. ¡¡A que te entran ganas de saborear estos dulces!! Los alumnos y alumnas de 4º están preparando el viaje de estudios y han puesto a la venta estos productos, ¡¡haz una reserva poniéndote en contacto con ellas y ellos!! 

  

ONGI ETORRIAK! / ¡BIENVENIDOS/AS!

3 Urteko etenaren ondoren Bidaburua Guraso Elkartearen bloga berritzeko asmoarekin gatoz. 

Kurtso hasierako bileran aipatu bezala, guretzat oso garrantzitsua da Guraso Elkartean zuek parte hartzea, bai inskripzio orria betez, bai bileretan parte hartuz edo zuen eritzi edo proposamenak gure posta elektronikora helaraziz: bidaburua@gmail.com.

Después de 3 años de interrupción, venimos para renovar el blog de la APYMA Bidaburua.

Como ya comentamos en la reunión de comienzo de curso, para nosotras y nosotros es muy importante vuestra participación, tanto rellenando la hoja de inscripción, como tomando parte en las reuniones o aportando vuestras opiniones y sugerencias en nuestra dirección de correo electrónico: bidaburua@gmail.com.

IKASBIDAIA // VIAJE DE ESTUDIOS

Ikasbidaiari buruzko infomazioa jaso dugu. Dagokion pestainan dago.
Hemos recibido información sobre el viaje de estudios. Está en la pestaña dedicada a ello

LEHIAKETAREN IRABAZLEA-GANADOR CONCURSO

Urte berriko ospakizunaren txartelen irabazleak hauek izan dira.
Ganadoras concurso postales año nuevo

1. SARIA: Naia Vidaurreta Torrea (2H)

2. SARIA: GOIZEDER FERNANDEZ DOCE (2H)

3. SARIA: AMAIA SENOSIAIN LOSTADO (3F)

Eskerrik asko eta URTE BERRI ON!

GABONETAKO EKINTZAK/ ACTIVIDADES DE NAVIDAD

Atarrabiko Gaztelekuak  gabonetarako ondoko ekintzak antolatu ditu:

Eskalada ikastaroa, Zumba ikastaroa, Ligoteo tailerra, aerowelnees euskeraz, bideojokoak pantaila erraldoietan, kuadrilen arteko antzara jolasa…

****************************************

Actividades organizadas por el Gazteleku para estas navidades:

Taller de escalada, taller de zumba junior, taller de ligoteo, aerowelness euskeraz,  videojuegos en pantallas gigantes, juego de la oca intercuadrillas…

ESKOLA KONTSEILURAKO HAUTESKUNDEAK // ELECCIONES AL CONSEJO ESCOLAR

Datorren abenduaren 13an Eskola Kontseilurako hauteskundeak izango dira, eta gurasoak parte hartzera animatzen zaituztegu. Guraso Elkarteko kide bat aurkeztuko dugu, oraindik izena ofizialki esaten ez dugun arren. 

El próximo 13 de diciembre tenemos elecciones al Consejo Escolar. Nos presentaremos y esperaremos a hacer la candidatura oficial para anunciaros el nombre de nuestra candidata. .

HIZKUNTZETAN MATRIKULA / MATRICULA EN IDIOMAS

Azaroaren 9an apuntatzeko azken eguna izan arren, EOIDNAn galdetuta, dirtudienez oraindik matrikula egiteko aukera badago. Hauek dira instrukzioak
El 9 de noviembre era el último día para matricularlos en los exámenes de idiomas, pero preguntado en la EIODNA, parece que pueden todavía matricularse. Estas son las instrucciones.